Un titre de presse annonce un premier décès du Covid dans le Tarn-et-Garonne. L'article lui-même, signé Laurent Benayoun dans La Dépêche, raconte tout autre chose : un homme victime d'un accident domestique, vraisemblablement une chute d'échelle, mort à l'hôpital, avec un test Covid positif. L'échange à l'antenne, où l'un des intervenants s'adresse à Jean-Yves, revient point par point sur cet écart entre le titre et le contenu.
Vient ensuite la question du classement statistique : ce décès est-il enregistré parmi les accidents domestiques ou parmi les morts du Covid ? Un protocole particulier s'applique, au niveau des pompes funèbres, aux corps testés positifs, ce qui rend la seconde hypothèse plausible sans qu'on puisse trancher depuis l'extérieur.
La précision décisive tombe en fin de séquence : l'homme est mort d'un traumatisme crânien, et le test Covid n'a été pratiqué que parce qu'il était donneur d'organes. Un décès sans aucun rapport avec l'épidémie se retrouve donc en mesure d'en alimenter le bilan. La séquence date de septembre 2020, au moment où ces comptages quotidiens font l'actualité.